1 00:00:10,000 --> 00:00:11,720 DESPRE EPISODUL PRECEPTOR 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 - Hai, dă-mi unul. - Nemernici! 3 00:00:13,800 --> 00:00:18,000 Lucrez toată ziua ca un câine pentru a sprijini această familie. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Demonstrează-ți valoarea și începe să lucrezi. 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,240 - Care e numele tău? - Numele meu este Sara. 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 Eu sunt Nacho. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 Asta e puiul care iti place? 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,000 - M-ai lăsat aici pornit? - Ți-am spus că asta e rahatul pe care îl iei. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,120 Nu voi pleca de aici fără întorcându-te. 10 00:00:30,120 --> 00:00:31,080 esti bun. 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,640 - De ce ești o curvă? - De ce nu? 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 E treaba mea, asta-i tot. Spectacol pur. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,400 - Și dacă renunți? - De ce aș renunța la slujba mea? Îmi place. 14 00:00:38,000 --> 00:00:41,360 - De ce ești aici? - Voi plăti de două ori mai mult dacă pot să mă uit. 15 00:00:41,360 --> 00:00:44,800 Eram perfecti. Vom merge reuși. Scuză-mă, avem o audiție. 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,200 Continuă. 17 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 - Ce pula uriasa! - Oh, Doamne. 18 00:01:00,040 --> 00:01:03,960 Egotism: un simț umflat de importanță personală. 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 Și cine naiba spune asta? 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 Știu că mulți dintre voi nu mă veți crede, 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,960 dar am crescut într-o familie a credincioșilor adevărați. 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,920 Așadar, când am avut dificultăți, Dumnezeu a fost răspunsul. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,360 Și când aveam ceva pentru a fi recunoscător, a fost și El. 24 00:01:23,560 --> 00:01:27,520 Mă întorc spre mine mai degrabă decât spre altcineva mi s-a părut mai practic. 25 00:01:29,200 --> 00:01:31,720 Așadar, în timp ce familia mea mergea la biserică, 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,480 Mi-am găsit propriul templu. 27 00:01:42,360 --> 00:01:44,360 Un loc în care să fiu venerat 28 00:01:44,360 --> 00:01:47,720 cu aceeași devotament se venera o fiinţă superioară. 29 00:01:55,160 --> 00:01:59,800 Asta sunt în sex, la naiba, un nenorocit de maestru. 30 00:02:00,520 --> 00:02:02,840 Ei bine, îmi pare rău, ce spuneai despre egoism? 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,720 Viața mi-a dat totul. 32 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 Sex, droguri. 33 00:02:16,120 --> 00:02:18,360 Un pic mai mult de sex consumând droguri. 34 00:02:18,360 --> 00:02:20,720 Din ce în ce mai mult sex și droguri. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,680 Uneori, chiar ascult la ceva rock 'n' roll. 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Trăim într-o societate care pune o etichetă pe toate. 37 00:02:31,560 --> 00:02:34,560 Indiferent cine ești, trebuie să te încadrezi în modelul lor. 38 00:02:36,160 --> 00:02:37,840 Sunteți fie capete, 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,920 sau cozi. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 Fie ești bun, 41 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 sau rău. 42 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 Fie ești admirat, 43 00:02:57,120 --> 00:02:58,760 sau disprețuit. 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,160 Și dacă nu ești nimic din toate astea, 45 00:03:05,160 --> 00:03:06,960 te-ai înnebunit. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,280 Nu există nuanțe când judeci pe cineva. 47 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 - Hei, José. - Bună. 48 00:03:12,520 --> 00:03:15,520 Mai ales dacă judeci profesioniști ai sexului. 49 00:03:19,240 --> 00:03:23,040 Este amuzant că urmăresc tone și tone de porno în secret după aceea. 50 00:03:37,320 --> 00:03:40,800 Al naibii de standarde duble. Al naibii de geniu. 51 00:03:43,920 --> 00:03:46,320 A FI UN EROU, ASTA ESTE ÎNTREBARE 52 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 Mă căutai, Juani? 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,840 - Este debutul tău în seara asta. - Asta e corect. 54 00:05:04,840 --> 00:05:06,800 Vei fi nervos, știi asta, nu? 55 00:05:07,520 --> 00:05:08,760 Desigur. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,920 Gândește-te la toți oamenii care merg să-ți urmărești fiecare mișcare. 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,240 Unii dintre ei vor striga la tine, alții vor râde. 58 00:05:16,240 --> 00:05:19,000 Acolo este lumina, muzica. 59 00:05:20,040 --> 00:05:22,080 Și vei fi gol în fața tuturor acelor oameni. 60 00:05:22,080 --> 00:05:25,480 - Am de gând să fac sex. - Nu, nu o să faci sex. 61 00:05:25,480 --> 00:05:29,800 Ai de gând să faci un spectacol. Cel mai bun spectacol din acest club vreodată. 62 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 Și nu este un spectacol, sunt trei pe zi, îți amintești? 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 Întotdeauna pun spectacol când trag. 64 00:05:34,840 --> 00:05:38,160 Nacho, pula ta este pe un afiș în toată Barcelona datorită mie. 65 00:05:38,160 --> 00:05:39,400 Mesia. 66 00:05:40,160 --> 00:05:42,040 Așa că ia asta în serios. 67 00:05:42,920 --> 00:05:44,600 Foarte bine. 68 00:05:47,080 --> 00:05:51,040 Vor fi oameni foarte interesanți pentru cariera ta în public în seara asta. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,520 Merge. 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,800 - Dacă spui așa. - Du-te să-l vezi pe Toni. 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,440 Nu este atât de bine agățat ca tine, 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,000 dar el este uimitor pe scenă, 73 00:06:01,000 --> 00:06:03,280 publicul îl iubește. 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 - Voila! - Da, voilà. 75 00:06:43,960 --> 00:06:46,680 Am crezut că nu vii. Uite, stai jos aici. 76 00:06:47,240 --> 00:06:49,640 Nu am vrut să ratez această tânără promisiune a ta. 77 00:06:49,640 --> 00:06:51,720 Asta o să-ți facă mintea. 78 00:06:51,720 --> 00:06:55,240 Nu am mai văzut așa ceva in viata mea. Începe acum. 79 00:06:55,240 --> 00:06:57,960 O să înotăm în bani datorită acestui lucru. 80 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Așteaptă și vezi. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 Tu ești steaua noastră în devenire, omule. 82 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Fă-o bine, omule. 83 00:07:07,640 --> 00:07:09,360 - Cum merg lucrurile aici? - Foarte bun. 84 00:07:09,360 --> 00:07:12,320 - Bine? Ești în cinci, bine? - Sunt gata. 85 00:07:12,320 --> 00:07:14,280 Să repetăm doar ce am facut zilele trecute! 86 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 Doamne, e aglomerat! 87 00:07:16,920 --> 00:07:21,160 - Oamenii vor fi șocați. - Cu pula aia... Mesia! 88 00:07:21,160 --> 00:07:23,560 Nu sunt doar eu, este afișul lui Juani. 89 00:07:23,560 --> 00:07:26,600 Toți veți crede în Doamne după seara asta. 90 00:07:26,600 --> 00:07:29,040 Da, crede în Dumnezeu. 91 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 Să sperăm că da. Haide, atunci. 92 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Bravo, voi doi! 93 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 M-ai sfâșiat, fiară. 94 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 - Nu a fost prea rău. - Da, asta iti doresti. 95 00:07:44,600 --> 00:07:46,280 Voi fi la duș. 96 00:07:47,240 --> 00:07:48,920 Curve! 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 Sunteţi gata? 98 00:07:50,200 --> 00:07:52,920 Uită-te la mine pe scenă, bine? 99 00:07:53,560 --> 00:07:56,600 Deci, acest cuplu este... 100 00:07:56,600 --> 00:08:00,840 Haide, hai să mergem, tu doi. Ăsta ești tu. 101 00:08:01,800 --> 00:08:04,280 Hei, băiete! Da, tu. 102 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 Pot să-ți dau un inel ca să țină balaurul treaz. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,880 Este un inel care se sufocă baza penisului 104 00:08:11,880 --> 00:08:16,560 și blochează sângele de păstrat o erecție mai lungă și puternică. 105 00:08:16,560 --> 00:08:18,280 Iată din nou fizicianul. 106 00:08:18,280 --> 00:08:22,280 Vă rugăm bun venit: Sara și Nacho! 107 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 Sara este mai mult decât suficient, omule. 108 00:08:29,560 --> 00:08:30,840 Tipul ăsta! 109 00:08:31,560 --> 00:08:34,520 Nu ai idee despre ce este vorba. 110 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 Îți place asta? 111 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 Ești peste cap. 112 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Noroc. 113 00:09:01,160 --> 00:09:01,960 Tu ești Toni, nu? 114 00:09:04,280 --> 00:09:06,400 Toni, stai la spectacol. S-ar putea să înveți ceva. 115 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 Micuțul. 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 Calma. 117 00:10:12,680 --> 00:10:13,880 Calma. 118 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Ești o regină! O zeiță! 119 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 Nu te poți ridica nici măcar cu o macara. 120 00:11:15,960 --> 00:11:17,720 Du-te acasă! 121 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 Aduceți piticul și fata grasă! 122 00:11:33,080 --> 00:11:33,880 Imbecilule! 123 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 Nacho. Nacho! 124 00:11:39,560 --> 00:11:41,320 Nacho! 125 00:11:44,120 --> 00:11:46,600 Bravo, băiete. 126 00:11:46,600 --> 00:11:49,240 La dracu. Nacho! Hai, calmează-te. 127 00:11:50,520 --> 00:11:51,720 Nacho! 128 00:11:52,760 --> 00:11:54,280 - Nacho, omule! - Ce s-a întâmplat? 129 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 ce faci? Hei! 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Ai terminat? Asculta. 131 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Juani este îngrijorat, bine? 132 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - Cum poți să-mi faci asta? - Totul va fi în regulă. 133 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 - Ieși din nou peste o oră. - Ce? 134 00:12:09,080 --> 00:12:11,160 Amintiți-vă, trei pe zi. 135 00:12:11,160 --> 00:12:15,000 Haideți, băieți! Ridică-ți fundul, suntem pe drum. 136 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 Ce? ce vrei? Haide sus. Fă-o, haide. 137 00:13:12,360 --> 00:13:14,200 Dă-te dracu’, nemernicule! 138 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 Ieși! 139 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 - Nacho, te vei opri? - Lasă-mă dracului în pace! 140 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Nu te supăra, omule. Asta se întâmplă tuturor. 141 00:13:22,760 --> 00:13:25,080 Asta e o prostie, omule. Aceasta este legea junglei 142 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - și doar cei mai buni supraviețuiesc. - Ești un idiot sau ce? 143 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 esti prost? Merge. 144 00:13:31,480 --> 00:13:33,640 Juani spune că nu ar trebui să mergi înainte de a vorbi cu presa 145 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 sau ea va avea mingile tale. 146 00:13:34,840 --> 00:13:37,240 - Ce e în neregulă cu tine? - Nu știu ce e în neregulă, nu știu. 147 00:13:37,240 --> 00:13:38,960 Mă înnebunești! 148 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 Nu ești cu mine. Când ești pe scenă, 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,400 ești afară, ești în alt loc. 150 00:13:43,400 --> 00:13:46,680 - Nu! Nu știu ce caut aici. - Ce vrei să spui? 151 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 Mi-aș dori să nu m-ai adus niciodată aici. 152 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 - Ce vrei sa spui? - M-ai făcut să cred că sunt specială. 153 00:13:54,560 --> 00:13:56,760 M-ai adus aici și văd doar cocoși mari peste tot. 154 00:13:56,760 --> 00:14:00,120 Nu te-am adus pentru că ai un cocoș mare, dar pentru că cred în tu! 155 00:14:00,120 --> 00:14:03,320 - Dar dacă nu... - M-am prostit 156 00:14:03,320 --> 00:14:06,240 timp de o saptamana în fața tuturor din Barcelona! 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,760 Asta e live și oamenii știu asta devine moale... 158 00:14:08,760 --> 00:14:10,280 Nu-mi pasă ce știe lumea! 159 00:14:10,280 --> 00:14:14,680 Dar mândria mea? Sunt aici pentru tine, mi-am părăsit slujba pentru tu! 160 00:14:14,680 --> 00:14:19,080 BINE? Ei mă numesc păpuș la fața mea noapte de noapte. 161 00:14:19,080 --> 00:14:22,920 - Mulțumesc vouă! - Nacho, cred că grăbiți lucrurile. 162 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Nu-ți face griji, Juani. Este vina mea. 163 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 Am învățat deja această lecție. 164 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 Pleci? 165 00:14:35,880 --> 00:14:38,040 - A fost o plăcere. - Ia asta, dragă. 166 00:14:39,000 --> 00:14:42,480 Deci, acum pleci? Pleci, bine, atunci. 167 00:14:42,480 --> 00:14:44,360 La naiba, Nacho! 168 00:14:45,320 --> 00:14:48,840 Cum poți să-mi faci asta, dracu'? Cum poți să-mi faci asta? 169 00:14:50,280 --> 00:14:52,360 Deci nu ai vrut să fii aici. 170 00:14:52,920 --> 00:14:56,120 Desigur, a da vina pe alții este atât de ușor. 171 00:14:56,760 --> 00:15:00,200 Învinovățind-o pe Sara, publicul, luminile, penisul tău. 172 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 Uite, am fost în afaceri de mult timp. 173 00:15:02,440 --> 00:15:05,680 Pot să vă asigur singurul responsabil pentru ceea ce se întâmplă în aici esti tu. 174 00:15:05,680 --> 00:15:08,120 - Eu? Aș vrea să te văd acolo sus. - Pe scena aia, da. 175 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 Ce știi despre mine? 176 00:15:10,200 --> 00:15:14,440 Dacă vrei să fii cineva în showbiz, trebuie să știi cine vrei să fii acolo sus. 177 00:15:14,440 --> 00:15:16,360 Alcătuiește un personaj. 178 00:15:16,360 --> 00:15:19,720 Sexul live este mult mai mult decât să ai o sală bună, și o faci. 179 00:15:19,720 --> 00:15:23,160 Bineînțeles că faci! Trebuie să te pregătești și să fii concentrat. 180 00:15:23,160 --> 00:15:25,000 Ai o dietă bună. 181 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 Îmi pare rău? Tocmai am ieșit din armată. 182 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 De aceea m-am gândit nu ai da gres. 183 00:15:30,440 --> 00:15:34,360 Nu am văzut în viața mea ce am văzut la audiția ta. 184 00:15:34,360 --> 00:15:38,920 Crede în tine. Altfel, vei eșuează noapte de noapte. Este clar? 185 00:15:40,360 --> 00:15:42,800 Aici. Asta pentru saptamana aceasta. Ia-o! 186 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 - Ia-l și numără-l. - Nu, nu. 187 00:15:44,800 --> 00:15:45,960 - Ia-o! - Nu. 188 00:15:45,960 --> 00:15:47,480 Este mult. 189 00:15:47,480 --> 00:15:49,800 Și poți câștiga mult mai mult. 190 00:15:49,800 --> 00:15:53,080 Acesta este showbiz. BINE? 191 00:15:53,080 --> 00:15:57,720 Nu poți fi Ignacio Jordá acolo sus. Asta te face să îngheți. 192 00:15:57,720 --> 00:15:59,400 Gândește-te la asta. 193 00:16:13,960 --> 00:16:15,080 Acum? 194 00:16:17,240 --> 00:16:20,120 Clubul este doar o formalitate. Sunt concentrat pe filme. 195 00:16:20,120 --> 00:16:22,680 Le dau o mână de ajutor aici, dar fanii mei au nevoie de mine. 196 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 Ecranul mare are nevoie de mine. Acesta este un titlu bun! 197 00:16:25,240 --> 00:16:28,200 - Una bună. - Toni, noua vedetă a celuloidului. 198 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 Îmi place asta. Ei bine... 199 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 - Aţi înţeles? - Am înţeles. 200 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 - Asta este. - Mulţumesc. Loviți-l cu putere. 201 00:16:35,560 --> 00:16:39,320 - Juani? - Uite cine e aici, Mesia. 202 00:16:39,320 --> 00:16:42,000 Vii să dai plicul înapoi? 203 00:16:42,000 --> 00:16:44,720 - La naiba, omule. - Ce noapte pentru acest sărman băiat. 204 00:16:45,600 --> 00:16:47,480 - Ei bine, eu plec acum. - BINE. 205 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 - Noapte bună. - La revedere. 206 00:16:49,560 --> 00:16:50,760 Frumos. 207 00:16:51,400 --> 00:16:55,080 Devine moale din nou și din nou și din nou. 208 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 Nu am văzut asta niciodată în toată viața mea. 209 00:16:59,320 --> 00:17:02,280 - Vrei să-ți închid gura? - Dacă ai vrut să-mi închizi gura, 210 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 ar fi trebuit să fii greu. Asta mi-ar fi închis gura. 211 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Succesul nu este pentru toată lumea. 212 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 Poate poți face altceva. 213 00:17:12,600 --> 00:17:15,280 Poate măcelar. Din moment ce ai toată carnea... 214 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Plecam la petrecerea mea. 215 00:17:18,960 --> 00:17:20,600 Petrecerea mea cu asta. 216 00:17:31,560 --> 00:17:32,840 Hei, ce mai faci? 217 00:17:32,840 --> 00:17:37,000 Hei, ne vedem mai târziu! Hi! Ce mai faci? Toate bune? 218 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 La naiba, ai reușit! Mare. 219 00:17:41,400 --> 00:17:43,320 Salut, ce faci? 220 00:17:43,320 --> 00:17:45,800 Hei, blondă. 221 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 - Hei, băieți, să prăjim. - BINE. 222 00:17:48,040 --> 00:17:50,120 La aluatul pe care îl voi avea. 223 00:17:50,840 --> 00:17:53,280 Da, la aroganță, dragă. Ai o mulțime de asta. 224 00:17:53,280 --> 00:17:56,400 Pun pariu că ți-ar plăcea să-mi sug penisul ca la o audiție. 225 00:17:56,400 --> 00:17:59,080 Doamne! Știi ce, dragă? 226 00:17:59,080 --> 00:18:01,000 Nu ești genul meu. 227 00:18:02,120 --> 00:18:03,920 Sophie este singura cine te poate suporta. 228 00:18:03,920 --> 00:18:05,000 Nici măcar ea! 229 00:18:05,000 --> 00:18:06,720 Ea nu a venit în seara asta. 230 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 - Vine mai târziu, ticălosule. - Da, corect. 231 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 - O să vorbesc cu domnul director. - La revedere! 232 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 Cel faimos. 233 00:18:15,520 --> 00:18:19,400 Știu că îmi sun propriul corn aici, dar acesta este cel mai bun scris al meu de departe. 234 00:18:19,400 --> 00:18:20,560 Acesta va fi un succes. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,800 Sigur, va fi un pariu bun. 236 00:18:22,800 --> 00:18:24,680 Uită-te la acei ochi frumoși... 237 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 Dragă, o să ne iau micuțul prieten pentru un aer curat. 238 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 Desigur. 239 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 Hai, Carla, vino cu mine dragă. 240 00:18:31,200 --> 00:18:32,960 Eşti în regulă? 241 00:18:32,960 --> 00:18:35,040 - Numele tău este Carla, nu? - Da. 242 00:18:35,040 --> 00:18:37,520 - BINE. - Oamenii îți spun Tillín. 243 00:18:37,520 --> 00:18:40,520 - Și tu ești actriță! - Da, întâmplător, trebuie să spun. 244 00:18:40,520 --> 00:18:43,840 Țara noastră este de-a naibii si ce ne mai ramane? La naiba. 245 00:18:43,840 --> 00:18:45,560 tată! 246 00:18:45,560 --> 00:18:49,280 - Te asteptam sa faci un toast. - Vino aici. Lasă-mă să te prezint. 247 00:18:49,280 --> 00:18:52,560 - Acesta este Joan Manuel Requena. - Toni Roca. Încântat de cunoştinţă. 248 00:18:52,560 --> 00:18:56,080 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - El este partenerul nostru investitor pentru film. 249 00:18:56,080 --> 00:18:59,880 Fiecare dintre noi contribuie cu ce putem: aluatul, ideile și cocoșul. 250 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 Joan Manuel vrea să filmezi o scenă cu o tânără. 251 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 - O tânără? - Da. 252 00:19:08,160 --> 00:19:11,600 Tratez femei tinere ca niște cățele adevărate, i-ai spus? 253 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Ea este nepoata mea. 254 00:19:14,360 --> 00:19:17,840 le iubesc pe nepoate. Dacă e nepoată, va primi o bucată. 255 00:19:20,400 --> 00:19:21,600 Este ea adevărata lui nepoată? 256 00:19:25,200 --> 00:19:27,800 Îți trimit ultima versiune a scenariului de mâine. 257 00:19:27,800 --> 00:19:28,960 Nu mai bea. 258 00:19:29,640 --> 00:19:30,800 Ar trebui să ieșim afară? 259 00:19:32,080 --> 00:19:35,840 Clorul se deteriorează stratul gras al pielii, 260 00:19:35,840 --> 00:19:39,680 iar când bromul este înăuntru contactul cu apa, 261 00:19:39,680 --> 00:19:43,080 previne unele mirosuri, elimină bacteriile și nivelează-- 262 00:19:43,080 --> 00:19:44,480 Sunt atât de excitat. 263 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 - Nu știu cine sunt părinții mei. - Te gândești la ei când ești ridicat? 264 00:19:51,240 --> 00:19:53,240 Daca nu te gandesti la ei când te droghezi, 265 00:19:53,240 --> 00:19:56,320 de ce ai face-o când ești înfundat? 266 00:19:57,680 --> 00:20:00,000 - Ești atât de drăguț! - Și ești atât de frumoasă. 267 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Vrei să tragi? 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,840 Bună seara, Juani. Ce mai faci? 269 00:20:07,840 --> 00:20:10,400 Cum sunt? Am lăsat cheile înăuntru. 270 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 o sa beau mult, deci nu le da înapoi chiar dacă cer. 271 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Cum doriți. 272 00:20:15,080 --> 00:20:17,000 Uită-te la el, îi place. 273 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Ai ajuns la jackpot, omule. 274 00:20:19,800 --> 00:20:23,680 - Am crezut că nu vei veni. - Juani, îți amintești de Joan? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 - Încântat de cunoştinţă. - El este partenerul meu... 276 00:20:25,400 --> 00:20:27,040 Bună, mami. 277 00:20:27,040 --> 00:20:30,560 Și îndrăznești să-mi spui mami. Păcat nerușinat. 278 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 - Ce faci? - Nu mai degrada niciodată clubul. 279 00:20:32,920 --> 00:20:34,240 - N-am spus nimic. - Și interviul? 280 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 - Interviu? - Te-am tratat ca pe a mea. 281 00:20:36,400 --> 00:20:40,160 V-am hrănit, v-am transformat pe toți în stele, și așa mă răsplătești? 282 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 - Nu. Nu ai nimic de spus? - Sunt şocat. 283 00:20:42,920 --> 00:20:45,120 sunt sigur, trebuie să fii al naibii de uimit. 284 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 Înainte de presă, ar trebui să săruți pământul pe care merg. 285 00:20:47,360 --> 00:20:48,800 Apoi sărută pământul pe care merge Ponce. 286 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 Și apoi, sărută pământul dracului meu mama merge mai departe. 287 00:20:51,680 --> 00:20:55,120 - Sexul în direct este de mâna a doua divertisment. - N-am spus nimic. 288 00:20:55,120 --> 00:20:56,400 - Oh, nimic. - Nu. 289 00:20:56,400 --> 00:20:59,920 Nu ai bea niciodată pâine prăjită cu oamenii astia daca nu eram! 290 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 - Ce te-ai face fara mine? tu mincinos. - Ajunge, haide. 291 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 - De ce nu mergem la plimbare? - Aș putea să-l plesnesc din nou. 292 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 Îl poți crede? Nu pot avea încredere în el o singură zi. 293 00:21:08,960 --> 00:21:11,320 Este doar o problemă după alta. 294 00:21:12,720 --> 00:21:15,200 Hei, băieți. Nu s-a întâmplat nimic aici. 295 00:21:15,200 --> 00:21:18,560 Tu continuă, eu am încă o băutură. 296 00:21:18,560 --> 00:21:21,400 Noroc. Petrecerea trebuie să continue. Asta nu era nimic. 297 00:21:21,400 --> 00:21:24,000 - Te-a lovit puternic. - Nu-i nimic. 298 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Haide. Petrecerea trebuie să continue. 299 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Sara! 300 00:21:53,600 --> 00:21:54,880 Sara! 301 00:21:56,160 --> 00:21:57,360 Sara! 302 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 Sara, vreau să vorbesc cu tine! 303 00:22:00,960 --> 00:22:02,520 ce faci? Du-te acasă. 304 00:22:03,120 --> 00:22:06,480 - Te rog, ne lași să ne dracului dormi? - Sara. 305 00:22:06,480 --> 00:22:10,240 - Am fost un idiot. - Și încă mai ești, ticălosule! 306 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 E 2 a.m. pentru numele naibii! 307 00:22:12,080 --> 00:22:16,760 - Sara! - Ajunge, sun la poliție. 308 00:22:16,760 --> 00:22:20,280 - Știi unde vecinul tău Sara este? - Nu. 309 00:22:20,280 --> 00:22:23,440 Ea nu te iubește. Ești un prost. 310 00:22:23,440 --> 00:22:26,080 Hei! Nenorocitule. 311 00:22:26,080 --> 00:22:28,360 Vino aici jos, Îți voi smulge capul ca pe un creveți. 312 00:22:28,360 --> 00:22:29,840 Vei vedea. 313 00:22:29,840 --> 00:22:32,760 - La naiba. - Idiotule. 314 00:23:09,520 --> 00:23:10,560 Sara... 315 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 - Sara, putem vorbi? - Hei, omule. 316 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Omule, blochezi vederea. 317 00:23:16,240 --> 00:23:17,840 Pleacă. 318 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 Sara, te rog, putem vorbi? 319 00:23:21,480 --> 00:23:24,960 - Sara. - Ce faci? 320 00:23:24,960 --> 00:23:27,160 - Ai putea demisiona? - Îmi pare rău. 321 00:23:27,160 --> 00:23:29,760 - Sara, îmi pare rău. Am putea vorbi? - Hei, tu. 322 00:23:29,760 --> 00:23:35,120 Omule, hei. Pleacă de aici, o blochezi pe târfă. Pleacă de aici. 323 00:23:36,440 --> 00:23:39,360 - Ce vrei să spui? - Idiotule, o blochezi pe târfă. 324 00:23:40,120 --> 00:23:44,080 - Tratează-mi fata cu respect! - Hei, relaxează-te. 325 00:23:44,080 --> 00:23:46,000 O să am grijă de asta. 326 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 Ai putea să aștepți afară? 327 00:23:53,240 --> 00:23:56,320 Vino aici. Îți voi spune o poveste. 328 00:23:56,320 --> 00:23:59,040 - Știi că ești un nenorocit? - Da, ştiu. 329 00:23:59,040 --> 00:24:02,960 Am plecat de acasă la 17 ani ca nimeni să nu mă trateze ca pe un rahat. 330 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 - Nu am vrut să... - Așa m-ai făcut să mă simt! 331 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 Nu vreau să mă faci să plătesc pentru eșecurile tale, înțelegi? 332 00:24:09,600 --> 00:24:12,240 Nu voi... Nu mă atinge! 333 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Nu vreau să mă învinuiești pentru deciziile pe care le iei. 334 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 - Nu o voi mai face. - Nu pot da timpul înapoi. 335 00:24:19,600 --> 00:24:21,360 Aș face-o dacă aș putea. 336 00:24:22,720 --> 00:24:24,640 Promit că nu se va mai întâmpla niciodată. 337 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 bine? 338 00:24:35,840 --> 00:24:39,520 Știi că te iubesc? vreau să-mi petrec restul vieții cu tine. 339 00:24:42,080 --> 00:24:43,200 Sunt serios. 340 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Vreau să mai încerc, Sara. 341 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 Dă-mi o a doua șansă. 342 00:24:48,200 --> 00:24:51,600 Lasă-mă să-ți demonstrez ca nu te-ai inselat in privinta mea. 343 00:24:53,120 --> 00:24:54,480 Lasă-mă să-ți arăt 344 00:24:56,000 --> 00:24:58,720 că pot dracu ca un tigru 345 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 in fata a cat mai multi oameni cum vrei tu. 346 00:25:02,160 --> 00:25:03,760 Nu glumesc! 347 00:25:09,920 --> 00:25:13,360 Vreau să te trag în fața unui întreg stadion 348 00:25:13,360 --> 00:25:14,800 până când vei avea din nou încredere în mine. 349 00:25:18,080 --> 00:25:19,280 La dracu. 350 00:25:24,080 --> 00:25:25,120 Ce? 351 00:25:30,960 --> 00:25:34,560 N-am auzit niciodată un așa fermecător declarație de dragoste. 352 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Să mă tragi în fața unui stadion. 353 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 - Este un da? - Nu. 354 00:25:47,680 --> 00:25:49,040 mi-a fost dor de tine. 355 00:25:53,520 --> 00:25:54,640 Iartă-mă. 356 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Arată-mi că este adevărat. 357 00:26:46,200 --> 00:26:47,760 Arată-mi că ești gata. 358 00:26:54,000 --> 00:26:54,800 Aici? 359 00:27:37,560 --> 00:27:38,520 Ridică-mă. 360 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 Hei, băieți! 361 00:27:51,880 --> 00:27:54,000 Așa mănânci păsărică. 362 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 Hei, băieți, uitați-vă la asta. 363 00:27:56,960 --> 00:27:59,120 - Uau. - Uite. 364 00:28:03,720 --> 00:28:05,720 E momentul tău, Nacho. 365 00:28:10,360 --> 00:28:11,400 Asta e, asta e. 366 00:28:13,760 --> 00:28:16,160 Vrei niște pula? 367 00:28:28,280 --> 00:28:30,320 - Ştii cum să faci. - Haide. 368 00:28:58,800 --> 00:29:00,280 - Ți-a plăcut? - Da. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,560 mai vrei? 370 00:29:14,920 --> 00:29:16,880 - Bună. - Suntem închise. 371 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Doamnă. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,640 Oh, ce văd asta? 373 00:29:25,840 --> 00:29:28,320 - Am vrea să-l vedem pe Juani. - BINE. 374 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Ea va fi încântată. 375 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 Termin de numărat și te voi lua. 376 00:29:44,640 --> 00:29:48,160 - Wow. - Bun venit în casa lui Ponce, băieți. 377 00:29:48,160 --> 00:29:49,960 - OMS? - Ponce. 378 00:29:49,960 --> 00:29:53,600 Ponce este cel mai important producător și director de porno în această țară. 379 00:29:53,600 --> 00:29:56,480 Poate nu ai observat, dar te privea în fiecare seară. 380 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 - Bună, doamnă. - Bună dimineața, dragă. 381 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - Trag? - O audiție. 382 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 Ponce termină distribuția următorului său film. 383 00:30:04,080 --> 00:30:07,200 Maria, soția lui, l-a încurajat să încerce niște camere noi. 384 00:30:07,200 --> 00:30:10,320 - Asta e tare. - Taci, înregistrează. 385 00:30:11,680 --> 00:30:12,840 Geme mai tare, Toni. 386 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 Bine, ține-o tot așa. 387 00:30:15,880 --> 00:30:17,400 Bine Toni, fă-o plăcere să suge. 388 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Continuă, mai greu. Continuă. 389 00:30:23,840 --> 00:30:24,720 Da. 390 00:30:25,680 --> 00:30:29,320 Bun. Toni, lasă-o să se tragă înapoi, Nu pot să-i văd ochii. 391 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 - Înapoi? Ca aceasta? - Da. 392 00:30:31,120 --> 00:30:32,200 - Înapoi, în spate. - Perfect. 393 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 Mai tare, geme mai tare. 394 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 - Bine. - Da, mai mult. 395 00:30:37,960 --> 00:30:40,400 - Privirea ta. - Da, da, grozav. 396 00:30:40,400 --> 00:30:42,720 - Da, da. - Privirea ta, uită-te în sus. 397 00:30:42,720 --> 00:30:45,360 - Nu, aici. Aceasta. - Uită-te la cameră. 398 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 Uită-te în sus, te rog. 399 00:30:48,640 --> 00:30:52,320 Asta este. Uită-te la cameră. Mare. 400 00:30:54,000 --> 00:30:56,280 Nu-mi place textura de aici. 401 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 Asta este ceea ce trebuie să facem? 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,320 - Îl vezi bine, Ponce? - Da. 403 00:31:02,080 --> 00:31:04,520 Tăiați. Asta e, băieți. 404 00:31:04,520 --> 00:31:06,720 - Mulţumesc mult. - Fata a fost fantastică. 405 00:31:06,720 --> 00:31:09,280 - Fetele sunt grozave. - Da, fata este fantastică. 406 00:31:09,840 --> 00:31:12,720 Nu mi-au plăcut aceste camere moderne. 407 00:31:12,720 --> 00:31:15,120 - Ești o pacoste. - Îmi place să filmez. 408 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 - Asta e un rahat. - A fost un rahat? 409 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 Nu, nu vorbeam despre tine. 410 00:31:19,320 --> 00:31:22,720 - Ai fost grozav, Carla. - José Maria, relaxează-te, iubește. 411 00:31:22,720 --> 00:31:25,920 Mai mulți bani și mai mult cocoș. De asta ai nevoie, nu de camere. 412 00:31:25,920 --> 00:31:29,200 - Uite ea din nou. - Nu o lua prost. Este ca spectacolul meu. 413 00:31:29,200 --> 00:31:31,040 Oamenii plătesc mai mult dacă văd mai mult. 414 00:31:31,040 --> 00:31:33,360 Unde vom găsi un penis mare? 415 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 Cel puțin camerele sunt o noutate si mai ieftine. 416 00:31:36,880 --> 00:31:37,880 Juani. 417 00:31:39,920 --> 00:31:43,360 - Uite cine e aici. - Chiar o să încerce din nou? 418 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 S-a întors pentru că nu va eșua. 419 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 Doamne, mă bucur să te văd. 420 00:31:51,280 --> 00:31:52,800 Ce caută acest cuplu aici? 421 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 - Sunt aici să te vadă. - Iată-mă aici. 422 00:31:56,880 --> 00:31:59,800 - M-am gândit la ce mi-ai spus. - Și? 423 00:32:00,960 --> 00:32:02,000 Știu că sunt în stare să o fac. 424 00:32:04,640 --> 00:32:07,120 - Bravo. - Am vorbit. 425 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 Vrem o a doua șansă. 426 00:32:15,840 --> 00:32:19,000 - Ne vedem mâine la 20:00, Clubul Bagdad. - Mâine? 427 00:32:21,160 --> 00:32:23,840 - Există vreo problemă? - Nu, nu, desigur că nu. 428 00:32:23,840 --> 00:32:27,440 - Mulțumesc, Juani. - Juani, te fac bogat. 429 00:32:29,200 --> 00:32:32,880 Nacho, amintește-ți cine vrei să fii acolo sus. 430 00:32:34,400 --> 00:32:35,720 Ne vedem mâine. 431 00:32:41,280 --> 00:32:44,720 - La naiba, ești o pacoste. - Înțelegi? 432 00:32:44,720 --> 00:32:47,160 Par prietenoși si apoi taie-ti gatul. 433 00:32:47,160 --> 00:32:49,600 Am putea fi bogați. Este o mare oportunitate. 434 00:32:49,600 --> 00:32:51,840 Nu vreau să aud despre iugoslavi. 435 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 - Ce ratat. - Hei, tu. 436 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 - Haide. - Nu credeam că va veni. 437 00:33:02,000 --> 00:33:04,640 - El este Nacho, băieți. - La dracu. 438 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 - Ce e, omule? - Care-i treaba? 439 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 Unde ai fost, omule? Credeam că nu vei veni. 440 00:33:10,560 --> 00:33:12,520 - Am vrut să te vedem. - Hei. 441 00:33:13,280 --> 00:33:16,560 - Ce e în neregulă cu tine? - Noi am fost aici primii. 442 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 Mă bucur să te văd. In sfarsit, ce mai faci? 443 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 Care-i treaba? 444 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 Să vorbim. Ne vom întoarce în curând. 445 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 Hei, ești bine? Care-i treaba? 446 00:33:28,040 --> 00:33:30,400 - Sunt sigur că se poate rezolva. - Așteaptă o clipă. 447 00:33:30,400 --> 00:33:32,560 - Nu am numărat. - Termină. 448 00:33:32,560 --> 00:33:36,000 Asta este. Luăm mașina? Suficient. Ne vedem mâine. 449 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 - Pace și dragoste. - Aici. Închidem pentru azi. la revedere. 450 00:33:39,560 --> 00:33:42,000 Mi-e teamă că mama va afla. 451 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 Eşti serios? 452 00:33:43,200 --> 00:33:46,880 Trebuie doar să tragi acolo... in fata oamenilor? 453 00:33:46,880 --> 00:33:49,520 E mai dificil decât crezi. 454 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 Voi fiilor de cățea. De ce râzi? 455 00:33:53,440 --> 00:33:56,920 Sunt șocat omule. Aș fi pregătit și pentru asta. 456 00:33:56,920 --> 00:33:59,720 Ai fi pregătit? Nu încurci pe nimeni. 457 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 Nici în fața oamenilor nici oriunde altundeva. 458 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 Dacă ești sigur de asta, asta e. Continuă. 459 00:34:04,480 --> 00:34:07,800 Cât despre mama ta, dacă reușești, pun pariu că nu va reuși mintea. 460 00:34:07,800 --> 00:34:10,840 Ce? Bătrâna lui va avea un atac de cord, e normal. 461 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 Hei, Nacho, ascultă. 462 00:34:12,480 --> 00:34:15,280 Reguli de șuruburi. Nu o asculta pe mama ta, mergi. 463 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 - Dar numele meu. - Schimbă-l, așa cum fac toți actorii. 464 00:34:18,680 --> 00:34:21,400 - Așa, mama ta nu va afla. - Care nume? 465 00:34:21,400 --> 00:34:23,120 Nu știu. 466 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 Știu, știu. 467 00:34:25,800 --> 00:34:27,840 Puteți alege TNT Dynamite. 468 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 E un idiot, el ia prea multe medicamente. 469 00:34:32,920 --> 00:34:35,640 - Cum poti sa gandesti? - Lasă-te de fumat, omule. 470 00:34:35,640 --> 00:34:38,520 - Îmi place, nu știu de ce râzi. - Trezeşte-te. Nacho. 471 00:34:38,520 --> 00:34:40,840 Nacho. Ar fi ciudat ca prenumele meu să fie diferit. 472 00:34:40,840 --> 00:34:44,400 Nacho altceva. 473 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 Da, Nacho, Nacho. 474 00:34:46,280 --> 00:34:49,480 Auzind-o, trebuie să-l facă să meargă „bang”. 475 00:34:49,480 --> 00:34:52,080 - Trebuie să fie la fel de tare ca oțelul. - Atunci încearcă un nume de fată. 476 00:34:52,680 --> 00:34:56,360 - Nu? Așa merge greu al meu. - Bun, Samu, da. 477 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Ar trebui să aibă un nume de fată pentru a face oamenii excitați, nu? 478 00:34:58,920 --> 00:35:01,760 Cocoșul lui are un metru lungime iar numele lui este Samantha. 479 00:35:01,760 --> 00:35:04,280 Ar trebui să o aleagă pe Samantha. Nacho Samantha. 480 00:35:04,280 --> 00:35:07,640 - O să mă piș, nenorocilor. - Nacho Samantha, nu? 481 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 - Asta e tare. - Manta lui Samantha. 482 00:35:10,000 --> 00:35:12,080 E original, cred. 483 00:35:12,840 --> 00:35:14,600 - Cocoșul lui Nacho. - Îți place Samantha? 484 00:35:14,600 --> 00:35:16,600 Nacho... 485 00:35:16,600 --> 00:35:20,240 - Nacho și ce altceva? - Poate un animal. Câine. 486 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 - Nacho Shark. - Delfinul Nacho. 487 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 - Poate... - Nacho Anaconda, sunt multe opțiuni. 488 00:35:39,080 --> 00:35:40,480 Nacho Vidal. 489 00:35:48,760 --> 00:35:50,680 Sincer, asta sună oribil. 490 00:35:51,720 --> 00:35:55,000 Vezi coșurile alea? Al meu este mai gros decât cei trei împreună. 491 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 - Ai dreptate. - Nacho Vidal. 492 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 Bangerul. 493 00:36:07,880 --> 00:36:08,920 Da. 494 00:36:09,640 --> 00:36:11,520 Uite, fiule, nu știu dacă ai nevoie. 495 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 Multumesc. Pune-l în dulap. 496 00:36:16,840 --> 00:36:17,920 Nacho. 497 00:36:19,840 --> 00:36:20,920 Nacho. 498 00:36:23,160 --> 00:36:25,720 Oamenii vorbesc despre asta fata cu care esti. 499 00:36:26,520 --> 00:36:28,200 Oh, și ce spun ei? 500 00:36:29,000 --> 00:36:30,480 Se spune că e o târfă. 501 00:36:33,240 --> 00:36:37,160 Se pot trage, mamă. Crezi că îmi pasă ce spun oamenii? 502 00:36:37,160 --> 00:36:39,400 Toată lumea a făcut-o întotdeauna a vorbit prosti despre mine. 503 00:36:39,400 --> 00:36:41,520 Mi-aș putea pierde slujba dacă ar afla. 504 00:36:53,360 --> 00:36:55,480 Ia asta, încetează să lucrezi. 505 00:36:59,000 --> 00:36:59,800 De unde ai luat...? 506 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 Nacho, te-ai întors la vechile tale moduri? 507 00:37:03,240 --> 00:37:05,040 Nu-ți face griji pentru mine și uită-te la mâinile tale. 508 00:37:05,040 --> 00:37:07,160 Uită-te la starea în care sunt mâinile tale. 509 00:37:07,160 --> 00:37:10,640 Economisiți acei bani și spune-le că nu vei mai curăța. 510 00:37:10,640 --> 00:37:12,360 Nu ai spus că ai început să lucrezi. 511 00:37:12,360 --> 00:37:14,200 Nu, pentru că... 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,960 A fost cu adevărat brusc, știi? 513 00:37:16,480 --> 00:37:18,560 Unde muncești pentru a câștiga atât de mult? 514 00:37:18,560 --> 00:37:21,280 Ceea ce fac acum este 100% legal, mamă. 515 00:37:21,280 --> 00:37:22,320 Total legal. 516 00:37:24,800 --> 00:37:26,920 - Atunci spune-mi. - Haide. 517 00:37:26,920 --> 00:37:30,120 M-ați vrut băieți să se stabilească și să obțină un loc de muncă. 518 00:37:30,120 --> 00:37:32,840 Acum că am primit unul, și asta este greșit. ce vrei? 519 00:37:35,440 --> 00:37:36,840 Ce naiba vrei? 520 00:37:37,480 --> 00:37:40,360 - Haide. - Nu mă aştepta. 521 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Spune-le să caute un alt curățător. 522 00:38:10,520 --> 00:38:12,720 Să începem, băieți, se încălzește. 523 00:38:17,560 --> 00:38:19,600 Nacho. 524 00:38:23,400 --> 00:38:24,200 ce mai faci? 525 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 Totul va fi bine, ok? 526 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 Vei putea îmblânzește-o, pula moale? 527 00:38:40,360 --> 00:38:41,640 Lasă, Toni. 528 00:38:47,240 --> 00:38:48,520 ...tigrul. 529 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 Și acum, te întreb... 530 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 pentru a vă rog bun venit: 531 00:38:54,840 --> 00:38:56,680 Sara Bernat și Nacho Vidal. 532 00:38:56,680 --> 00:38:58,360 Crezi că va reuși să o facă? 533 00:39:00,280 --> 00:39:01,880 Fizic, ar putea. 534 00:39:01,880 --> 00:39:04,840 Dar există un alt factor, mintea lui. 535 00:39:04,840 --> 00:39:06,600 Asta e mai greu. 536 00:39:25,320 --> 00:39:27,000 pula limpă! 537 00:39:33,400 --> 00:39:35,480 Nu o poți ridica! 538 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Nu pot să-i dau mai multe oportunități. 539 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 Crede-mă, Ponce. 540 00:39:59,680 --> 00:40:01,280 Aveţi încredere în mine. 541 00:42:27,840 --> 00:42:30,640 Pentru noua pornostar. 542 00:43:50,640 --> 00:43:51,880 NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT ÎN TIMPUL REALIZĂRII ACESTEI SERIE. 543 00:43:53,200 --> 00:43:54,360 Traducere subtitrare de: Ron Sawyer